Anúncios
O guia grátis para baixar
São vinte e duas páginas em tamanho carta: a certificação ASE explicada em palavras simples, os caminhos de entrada com um exemplo de prazo, o trabalho e o salário, o kit de ferramentas com preços estimados, as provas de A1 a A8 com a G1 e a L1, as peças do carro e as ferramentas de diagnóstico, a lei de Ohm com exemplos, quatro páginas de estudo (motor, transmissão, freios e elétrica), o simulado de quarenta questões com gabarito, o primeiro emprego e o plano de estudo de trinta dias. Há uma versão em inglês e outra em espanhol.
PDF
PDFPDFElétrica, bateria e a regra da EPA para ar-condicionado
Antes de culpar uma peça, o primeiro teste é a bateria. E quem quer mexer com ar-condicionado de carro mediante pagamento precisa de outra certificação, a EPA Seção 609:
Anúncios
| Leitura | Significa | Leitura | Significa |
|---|---|---|---|
| 12.6 V ou mais (repouso) | Cerca de 100% | 12.0 V (repouso) | Cerca de 25% |
| 12.4 V (repouso) | Cerca de 75% | 11.9 V ou menos (repouso) | Descarregada |
| 12.2 V (repouso) | Cerca de 50% | 13.5-14.5 V (motor ligado) | Carregando |
| EPA SEÇÃO 609 | REGRAS DA OFICINA (EPA) |
|---|---|
| Serviço de A/C por pagamento: só técnico certificado 609. | A oficina guarda a comprovação da 609. |
| Treinamento e prova de um programa aprovado (a ASE é um deles). | Registros guardados por 3 anos. |
| Equipamento de recuperação certificado pela EPA. | CFC-12 em recipiente de menos de 20 lb: só para técnico 609. |
| Reading | Means | Reading | Means |
|---|---|---|---|
| 12.6 V or more (rest) | About 100% | 12.0 V (rest) | About 25% |
| 12.4 V (rest) | About 75% | 11.9 V or less (rest) | Discharged |
| 12.2 V (rest) | About 50% | 13.5-14.5 V (running) | Charging |
| EPA SECTION 609 | SHOP RULES (EPA) |
|---|---|
| A/C service for pay: 609 certified tech. | Shops keep proof of 609 on site. |
| Training + test from an approved program (ASE is one). | Records kept for 3 years. |
| Use EPA-certified recovery equipment. | CFC-12 under 20 lb: sold to 609 techs only. |
| Lectura | Significa | Lectura | Significa |
|---|---|---|---|
| 12.6 V o más (reposo) | Cerca de 100% | 12.0 V (reposo) | Cerca de 25% |
| 12.4 V (reposo) | Cerca de 75% | 11.9 V o menos (reposo) | Descargada |
| 12.2 V (reposo) | Cerca de 50% | 13.5-14.5 V (en marcha) | Cargando |
| SECCIÓN 609 DE LA EPA | REGLAS DEL TALLER (EPA) |
|---|---|
| Servicio de A/C por pago: técnico 609. | El taller guarda prueba de la 609. |
| Capacitación + examen de un programa aprobado (ASE es uno). | Registros por 3 años. |
| Usa equipo de recuperación certificado por la EPA. | CFC-12 en menos de 20 lb: solo a técnicos 609. |
Primeiro emprego na oficina: os caminhos mais comuns
A maioria dos mecânicos começa com serviços simples e cresce aos poucos. Estes são os caminhos mais comuns:
| Caminho | Como funciona |
|---|---|
| TROCA DE ÓLEO E PNEUS | Troca de óleo, pneus e inspeções. Muitas oficinas contratam iniciantes para isso e treinam no serviço. |
| TRAINEE OU AJUDANTE | Trabalho ao lado de um mecânico experiente: serviço de verdade, um mentor e horas que contam como experiência. |
| ESCOLA TÉCNICA OU COMMUNITY COLLEGE | Certificado ou diploma técnico. Vale perguntar quanto crédito de experiência ASE o curso dá. |
| OFICINA DO ENSINO MÉDIO | Aulas de mecânica, eletrônica e matemática ajudam. Alguns programas têm as provas ASE de nível de entrada. |
| PROGRAMAS DE CONCESSIONÁRIA | Algumas montadoras e concessionárias patrocinam treinamento na própria marca. A pergunta vai para o gerente de serviços. |
| FROTAS | Frotas de prefeituras, distritos escolares, concessionárias de energia e empresas também contratam mecânicos e ajudantes. |
| Way in | How it works |
|---|---|
| LUBE / TIRE TECH | Oil changes, tires, inspections. Many shops hire beginners for this work and train them up. |
| TRAINEE / HELPER | Work next to an experienced tech: real jobs, a mentor, and hours that count as experience. |
| TRADE SCHOOL / COLLEGE | Certificate or associate degree. Ask how much ASE experience credit it gives. |
| HIGH SCHOOL AUTO SHOP | Auto, electronics and math classes help. Some programs offer ASE entry-level tests. |
| DEALER PROGRAMS | Some automakers and dealers sponsor training on their brand. Ask the service manager. |
| FLEETS | City, school district, utility and company fleets hire techs and helpers too. |
| Camino | Cómo funciona |
|---|---|
| LUBRICACIÓN / LLANTAS | Cambios de aceite, llantas, revisiones. Muchos talleres contratan principiantes para esto y los preparan. |
| APRENDIZ / AYUDANTE | Trabajas junto a un técnico con experiencia: trabajos reales, un mentor y horas que cuentan como experiencia. |
| ESCUELA TÉCNICA / COLEGIO | Certificado o título asociado. Pregunta cuánta experiencia ASE te reconoce. |
| TALLER EN LA PREPA | Clases de autos, electrónica y matemáticas ayudan. Algunos programas dan exámenes ASE de nivel inicial. |
| PROGRAMAS DE AGENCIA | Algunos fabricantes y agencias patrocinan capacitación de su marca. Pregunta al gerente de servicio. |
| FLOTILLAS | Ciudades, distritos escolares, compañías de servicios y empresas contratan técnicos y ayudantes. |
Inglês da oficina: alguns termos do glossário
O guia traz trinta termos que se ouvem na oficina, na ordem de serviço e na prova, em inglês e em espanhol, mais cinco frases prontas para o dia a dia. Alguns deles:
Anúncios
| Inglês | Espanhol | Português |
|---|---|---|
| Wrench | Llave | Chave |
| Socket | Dado | Soquete |
| Ratchet | Matraca | Catraca |
| Torque wrench | Llave de torque | Torquímetro |
| Screwdriver | Desarmador | Chave de fenda |
| Pliers | Pinzas | Alicate |
| Jack stand | Torreta (soporte) | Cavalete |
| Lift | Elevador | Elevador |
| Spark plug | Bujía | Vela de ignição |
| Cylinder head | Cabeza del motor | Cabeçote |
| Head gasket | Empaque de cabeza | Junta do cabeçote |
| Piston | Pistón | Pistão |
| English | Español |
|---|---|
| Wrench | Llave |
| Socket | Dado |
| Ratchet | Matraca |
| Torque wrench | Llave de torque |
| Screwdriver | Desarmador |
| Pliers | Pinzas |
| Jack stand | Torreta (soporte) |
| Lift | Elevador |
| Spark plug | Bujía |
| Cylinder head | Cabeza del motor |
| Head gasket | Empaque de cabeza |
| Piston | Pistón |
| English | Español |
|---|---|
| Wrench | Llave |
| Socket | Dado |
| Ratchet | Matraca |
| Torque wrench | Llave de torque |
| Screwdriver | Desarmador |
| Pliers | Pinzas |
| Jack stand | Torreta (soporte) |
| Lift | Elevador |
| Spark plug | Bujía |
| Cylinder head | Cabeza del motor |
| Head gasket | Empaque de cabeza |
| Piston | Pistón |
O plano de estudo de trinta dias
O guia fecha com um plano de cerca de uma hora por dia: começar pela visão geral e pela escolha da primeira prova, depois motor, transmissão, direção e freios, elétrica e ar-condicionado, sempre com as questões do simulado de cada seção, até acertar oito de dez em todas.
Este guia não é escola nem certificação. A certificação vem da ASE, e a regra do ar-condicionado é da EPA. Taxas e regras mudam, e a referência é sempre o site oficial da ASE. Salário do BLS é dado nacional; nenhum emprego, renda ou aprovação é garantido.
Perguntas frequentes
Preciso pagar pelo guia?
Não. O download é grátis e não pede cadastro.
Em que idioma está o guia?
Em inglês e em espanhol.
A certificação ASE é obrigatória?
Não. É voluntária, mas muitos empregadores pedem ou preferem, e ela pode trazer salário maior.
Dá para fazer a prova ASE em espanhol?
Sim. As provas de A1 a A9 e a G1 podem mostrar cada questão em espanhol, lado a lado com o inglês.
O simulado é igual à prova oficial?
Não. São questões originais, escritas para treinar a teoria. A prova real tem as próprias perguntas e vai mais fundo.
Nota: o Vifalio é um site independente, sem ligação com a ASE, a EPA, o BLS, escolas ou montadoras. Conteúdo conferido em 09/11/2026 com o guia em PDF do Vifalio.
