Quer trabalhar como mecânico de automóveis nos Estados Unidos? É uma profissão com muita procura: o governo americano conta mais de oitocentos mil empregos e prevê crescimento nos próximos dez anos. O caminho mais reconhecido passa pela certificação ASE, uma credencial nacional e voluntária que muitas oficinas pedem ou preferem. Este guia grátis explica cada etapa em palavras simples e ajuda a estudar para as provas, com um simulado de quarenta questões com gabarito comentado.
Guia de estudo de mecânico automotivo ASE + 40 questões, em inglês e espanhol
São vinte e duas páginas, em inglês e em espanhol. Nesta página estão as regras da ASE, o caminho até a certificação, quanto ganha um mecânico segundo o governo americano, as oito provas da série A, o kit de ferramentas para começar com preços estimados, o básico do motor e quatro questões do simulado. O guia completo fica na página seguinte.
Anúncios
A certificação ASE em palavras simples
A ASE (National Institute for Automotive Service Excellence) aplica uma certificação nacional e voluntária. Não é licença do governo, mas muitos empregadores pedem ou preferem, e ela pode trazer salário maior. Uma credencial depende de três coisas, e a experiência exigida muda conforme a prova:
Exigência
O que quer dizer
PASSAR NA PROVA
Prova no computador, de múltipla escolha. Cada prova da série A tem de 40 a 50 questões que valem nota.
COMPROVAR EXPERIÊNCIA
Experiência prática documentada. Dá para fazer a prova antes: o certificado espera a experiência.
MANTER EM DIA
A credencial vale 5 anos. Depois vem a prova de recertificação (A1 a A9 também têm um app de renovação).
Passou sem experiência documentada? A pessoa recebe o boletim com a nota, e o certificado só sai quando a ASE aprova a experiência.
Série de provas
Experiência que a ASE pede
G1 (nível de entrada)
1 ano de experiência de trabalho documentada na área.
A1 a A9 e a maioria das provas
2 anos de experiência de trabalho documentada na área.
L1 a L4 (avançadas)
3 anos. A L1 ainda exige ter passado na A8 antes.
Escola conta
Até metade da exigência pode vir de formação técnica adequada.
Ar-condicionado é outra regra federal: para fazer serviço de A/C em veículo mediante pagamento, é preciso a certificação EPA Seção 609.
Requirement
What it means
PASS THE TEST
A computer-based, multiple-choice test. Each A-series test has 40 to 50 scored questions.
SHOW EXPERIENCE
Documented hands-on work experience. You may test first: the certificate waits for it.
STAY CURRENT
Credentials last 5 years. Then you pass a recertification test (A1-A9 also have a renewal app).
Pass with no documented experience? You get a score report, not a certificate, until ASE approves your experience.
Test series
Work experience ASE asks for
G1 (entry level)
1 year of documented, relevant work experience.
A1-A9 and most tests
2 years of documented, relevant work experience.
L1-L4 (advanced)
3 years. L1 also requires that you passed A8 first.
School counts
Up to half of the requirement may be met with appropriate vocational training.
A/C work is a separate federal rule: to service vehicle A/C for pay you need EPA Section 609 certification.
Requisito
Qué significa
PASA EL EXAMEN
Examen en computadora, de opción múltiple. Cada examen de la serie A tiene de 40 a 50 preguntas calificadas.
DEMUESTRA EXPERIENCIA
Experiencia práctica documentada. Puedes presentar antes: el certificado la espera.
MANTENTE AL DÍA
Las credenciales duran 5 años. Luego pasas el examen de recertificación (A1-A9 también tienen app de renovación).
¿Aprobaste sin experiencia? Recibes un reporte de resultados, no el certificado, hasta que ASE apruebe tu experiencia.
Serie de exámenes
Experiencia que pide ASE
G1 (nivel inicial)
1 año de experiencia laboral relevante y documentada.
A1-A9 y la mayoría
2 años de experiencia laboral relevante y documentada.
L1-L4 (avanzados)
3 años. Para el L1 también debes haber aprobado el A8.
La escuela cuenta
Hasta la mitad del requisito puede cubrirse con formación técnica adecuada.
El A/C es otra regla federal: para dar servicio al A/C de vehículos por pago necesitas la certificación de la Sección 609 de la EPA.
O caminho até a certificação
Não existe um caminho único. Esta é uma ordem comum; escolas, empregadores e estados variam:
Anúncios
#
Etapa
Fase
Como
1
FORMAÇÃO
ESCOLA
Oficina do ensino médio, escola técnica, community college ou programa patrocinado por concessionária.
2
COMEÇAR
PRIMEIRO EMPREGO
Troca de óleo, pneus, ajudante ou trainee: aprender a oficina, a segurança e o básico.
3
PROVAS
PROVAS ASE
A G1, se quiser, e depois as provas da série A nas áreas mais fortes. Dá para fazer a prova antes de fechar a experiência.
4
CERTIFICAR
MASTER
Documentar a experiência. Passar de A1 a A8 dá o status de Master Automobile Technician.
#
Step
Stage
How
1
TRAIN
SCHOOL
High school auto shop, a trade school, a community college or a dealer-sponsored program.
2
START
ENTRY JOB
Lube tech, tire tech, helper or trainee: learn the shop, safety and the basics.
3
TEST
ASE TESTS
G1 if you like, then A-series tests in your strongest areas. You can test before the experience is done.
4
CERTIFY
MASTER
Document the experience. Pass A1-A8 for Master Automobile Technician status.
#
Paso
Etapa
Cómo
1
ESTUDIA
ESCUELA
Taller de mecánica en la prepa, escuela técnica, colegio comunitario o programa de una agencia.
2
EMPIEZA
1ER EMPLEO
Técnico de lubricación, de llantas, ayudante o aprendiz: aprende el taller, la seguridad y lo básico.
3
PRESENTA
EXÁMENES
El G1 si quieres, luego exámenes A en tus áreas fuertes. Puedes presentar antes de completar la experiencia.
4
CERTIFÍCATE
MASTER
Documenta la experiencia. Aprueba A1-A8 para ser Master Automobile Technician.
Quanto tempo leva, num exemplo, e o que a certificação não cobre
Exemplo de prazo (série A)
A certificação não
A regra: 2 anos de experiência para A1 a A9.
Substitui a licença do estado ou da cidade, onde ela existe.
A escola pode cobrir até metade: 1 ano.
Substitui a EPA Seção 609 para serviço com refrigerante de A/C.
Exemplo: escola + 1 ano de trabalho = pronto para o certificado, se a ASE aceitar a formação.
Cobre áreas em que a pessoa não fez prova.
Master: as 8 provas aprovadas e a experiência aceita.
Torna a pessoa especialista em todas as marcas.
Sample timeline (a-series)
Certification does not
The rule: 2 years of experience for A1-A9.
Replace a state or local license where one exists.
School can cover up to half: 1 year.
Replace EPA Section 609 for A/C refrigerant work.
Example: school + 1 year on the job = ready for the certificate, if ASE credits your training.
Cover areas you did not test in.
Master: all 8 tests passed, experience approved.
Make you an expert on every brand.
Tiempos de ejemplo (serie a)
La certificación no
La regla: 2 años de experiencia para A1-A9.
Reemplaza una licencia estatal o local donde exista.
La escuela puede cubrir hasta la mitad: 1 año.
Reemplaza la Sección 609 de la EPA para trabajar con refrigerante.
Ejemplo: escuela + 1 año de trabajo = listo para el certificado, si ASE acepta tu formación.
Cubre áreas que no examinaste.
Master: los 8 exámenes aprobados y experiencia aprobada.
Te hace experto en todas las marcas.
Sinais de alerta em anúncios de escola e curso
Promessa demais costuma ser o primeiro sinal de problema. Os mais comuns:
Sinal de alerta em anúncio de escola ou curso
“Emprego garantido” ou “aprovação garantida”.
“Certificado ASE num fim de semana”, sem falar em experiência de trabalho.
Certificado ASE “vitalício” (a credencial da ASE vale 5 anos).
Pressão para assinar um financiamento antes de visitar a oficina e falar com ex-alunos.
Red flag
“Guaranteed job” or “guaranteed pass”.
“ASE certified in a weekend”, with no word about work experience.
A “lifetime” ASE certificate (ASE credentials last 5 years).
Pressure to sign a loan before you can visit the shop and talk to graduates.
Señal de alerta
“Empleo garantizado” o “aprobación garantizada”.
“Certificado ASE en un fin de semana”, sin hablar de experiencia.
Certificado ASE “de por vida” (las credenciales ASE duran 5 años).
Presión para firmar un préstamo antes de ver el taller y hablar con egresados.
O trabalho e quanto ganha, segundo o governo dos EUA
O mecânico inspeciona, diagnostica e conserta carros e caminhonetes leves. Hoje o trabalho é metade chave de boca, metade computador. Os números abaixo são do Bureau of Labor Statistics (BLS) e não são promessa de renda.
Dado
O que quer dizer
Detalhe
$50,620
Salário mediano por ano (BLS)
Maio de 2025
$24.34/H
Salário mediano por hora (BLS)
Maio de 2025
825,800
Empregos nos EUA (2025)
BLS
+5%
Crescimento previsto de vagas
2025-35, BLS
Mediana: metade ganha mais, metade ganha menos. Os 10% mais baixos ganham menos de $34,660; os 10% mais altos, mais de $81,790 (maio de 2025). Concessionárias pagaram a maior mediana entre os setores principais: $59,920. Nenhum salário é garantido. Fonte: BLS, Occupational Outlook Handbook, Automotive Service Technicians and Mechanics.
Figure
What it means
Detail
$50,620
Median pay per year (BLS)
May 2025
$24.34/HR
Median pay per hour (BLS)
May 2025
825,800
Jobs in the US (2025)
BLS
+5%
Projected job growth
2025-35, BLS
Median: half earn more, half less. Lowest 10%: under $34,660. Highest 10%: over $81,790 (May 2025). No pay is guaranteed. Pay and jobs: U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Outlook Handbook, Automotive Service Technicians and Mechanics (median pay May 2025: $50,620 per year, $24.34 per hour; 825,800 jobs in 2025; +5% projected 2025-35; about 66,200 openings a year).
Dato
Qué significa
Detalle
$50,620
Salario mediano al año (BLS)
Mayo 2025
$24.34/H
Salario mediano por hora (BLS)
Mayo 2025
825,800
Empleos en EE. UU. (2025)
BLS
+5%
Crecimiento proyectado
2025-35, BLS
Mediana: la mitad gana más y la otra mitad menos. El 10% más bajo: menos de $34,660. El 10% más alto: más de $81,790 (mayo 2025). No se garantiza salario. Salario y empleos: U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Outlook Handbook, Automotive Service Technicians and Mechanics (salario mediano mayo 2025: $50,620 al año, $24.34 por hora; 825,800 empleos en 2025; +5% proyectado 2025-35; unas 66,200 vacantes al año).
Os oito exames da série A
Quem passa nas oito provas, de A1 a A8, ganha o status de Master Automobile Technician. A A9, de diesel leve, existe mas não é exigida para o Master. Questões que valem nota e tempo de cada prova, segundo a ASE:
Prova
O que cai
Questões
Tempo
A1 · MOTOR (REPARO)
Bloco, cabeçote, comando de válvulas, lubrificação, arrefecimento.
45
75 min
A2 · TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA
Hidráulica, conversor de torque, trens de engrenagens, controles eletrônicos.
G1 (manutenção e reparos leves): prova profissional de entrada, com regra de 1 ano de experiência; a primeira vez pode ser feita de forma remota, com espanhol na tela. L1 (especialista avançado em desempenho do motor): exige a A8 aprovada e 3 anos de experiência.
G1 · Automobile Maintenance and Light Repair: an entry-level professional test with a 1-year experience rule. First-timers can take it remotely, with Spanish on screen. L1 · Advanced Engine Performance Specialist: you must pass A8 first, and it needs 3 years of experience. Some questions use a Composite Vehicle reference document.
G1 · Automobile Maintenance and Light Repair (mantenimiento y reparación ligera): examen profesional de nivel inicial, con 1 año de experiencia. La primera vez se puede presentar a distancia, con español en pantalla. L1 · Advanced Engine Performance Specialist (especialista avanzado en rendimiento del motor): pide haber aprobado el A8 y 3 años de experiencia. Algunas preguntas usan un documento de vehículo compuesto (Composite Vehicle).
O kit de ferramentas para começar
Em geral, o mecânico compra as próprias ferramentas manuais, e a oficina fornece o elevador e as ferramentas elétricas e de diagnóstico. Uma lista básica, com faixas de preço estimadas:
Ferramenta
Para quê
Faixa de preço
JOGO DE SOQUETES
Encaixes de 1/4, 3/8 e 1/2 pol, SAE e métrico, catracas.
$100-$500
CHAVES COMBINADAS
SAE e métrico, boca e estrela.
$50-$300
CHAVES DE FENDA
Fenda, Phillips e Torx, alguns tamanhos.
$25-$100
ALICATES
Bomba d’água, bico, de pressão e corte.
$40-$150
TORQUÍMETRO
De estalo. Rodas, cabeçotes e tampas vão no torque certo.
$50-$300
CHAVE DE FORÇA
Cabo longo para parafuso preso, não é catraca.
$25-$80
MACACO JACARÉ
2 a 3 toneladas. Muitas oficinas têm elevador e macacos próprios.
$100-$400
CAVALETES
Um par para a carga. Nunca trabalhar embaixo de um carro só no macaco.
$40-$150
MULTÍMETRO DIGITAL
Volts, ohms, amperes. A principal ferramenta de elétrica.
$30-$200
LEITOR OBD-II
Códigos e dados ao vivo. A oficina tem os scanners profissionais.
$30-$300
CANETA DE TESTE
Confere rápido se há positivo e terra.
$10-$40
CARRINHO DE FERRAMENTAS
Guarda tudo seguro e organizado.
$200-$1,500
Lista inteira: cerca de $700 a $4,020. São estimativas nossas para ferramentas novas nos EUA (novembro de 2026), não cotações; o preço muda por marca e loja. Em geral, o mecânico compra as ferramentas manuais e a oficina tem elevadores, ferramentas elétricas e de diagnóstico (BLS).
Tool
What for
Price range
SOCKET SET
1/4, 3/8 and 1/2 in drive, SAE + metric, ratchets.
$100-$500
COMBINATION WRENCHES
SAE + metric, open end + box end.
$50-$300
SCREWDRIVERS
Flat, Phillips and Torx bits, a few lengths.
$25-$100
PLIERS
Slip-joint, needle-nose, locking and cutters.
$40-$150
TORQUE WRENCH
Click type. Wheels, heads and caps go to spec.
$50-$300
BREAKER BAR
Long handle for stuck bolts, not a ratchet.
$25-$80
FLOOR JACK
2-3 ton. Many shops have lifts and their own jacks.
$100-$400
JACK STANDS
A pair rated for the load. Never work under a jack.
$40-$150
DIGITAL MULTIMETER
Volts, ohms, amps. Your main electrical tool.
$30-$200
OBD-II CODE READER
Codes and live data. Shops own pro scan tools.
$30-$300
TEST LIGHT
Quick check for power and ground.
$10-$40
ROLLING TOOLBOX
Keeps it all safe and organized.
$200-$1,500
Start with a solid basic set; add special tools as the jobs ask for them. Ask about tool programs or allowances before you buy big items on credit. Whole list: about $700 to $4,020. Estimates; prices vary by brand and store.
Herramienta
Para qué
Rango de precio
JUEGO DE DADOS
Cuadro de 1/4, 3/8 y 1/2, SAE + métrico, matracas.
$100-$500
LLAVES COMBINADAS
SAE + métricas, españolas + estriadas.
$50-$300
DESARMADORES
Planos, Phillips y puntas Torx, varios largos.
$25-$100
PINZAS
De mecánico, de punta, de presión y de corte.
$40-$150
LLAVE DE TORQUE
De clic. Ruedas, cabezas y tapas van a especificación.
$50-$300
BARRA DE FUERZA
Mango largo para tornillos pegados, no la matraca.
$25-$80
GATO DE PATÍN
De 2-3 toneladas. El taller suele tener elevador.
$100-$400
TORRETAS
Un par para la carga. Nunca trabajes solo sobre el gato.
$40-$150
MULTÍMETRO DIGITAL
Voltios, ohms, amperes. Tu herramienta eléctrica base.
$30-$200
LECTOR OBD-II
Códigos y datos en vivo. El taller tiene escáner pro.
$30-$300
PUNTA DE PRUEBA
Prueba rápida de corriente y tierra.
$10-$40
CAJA CON RUEDAS
Guarda todo seguro y en orden.
$200-$1,500
Empieza con un juego básico bueno; agrega herramienta especial cuando el trabajo la pida. Pregunta por programas o apoyo para herramienta antes de comprar caro a crédito. Lista completa: de unos $700 a $4,020. Estimados; cambian por marca y tienda.
O básico do motor: os quatro tempos
A maioria dos motores que entram na oficina é a gasolina, de quatro tempos. As provas A1 e A8 cobram o ciclo, o teste de compressão e a leitura dos códigos OBD-II. Os números do exemplo são inventados para estudo:
Tempo
O que acontece
1. Admissão
O pistão desce com a válvula de admissão aberta: entram ar e combustível no cilindro
2. Compressão
As duas válvulas fechadas, o pistão sobe e comprime a mistura
3. Combustão
A vela solta a faísca e a mistura queimando empurra o pistão para baixo
4. Escape
A válvula de escape abre, o pistão sobe e empurra os gases queimados para fora
O ciclo
4 tempos = 2 voltas do virabrequim (720°); o comando de válvulas dá uma volta
TESTE DE COMPRESSÃO (EXEMPLO)
CÓDIGOS OBD-II: COMO LER
Leituras: 165, 160, 168, 120 psi.
P = trem de força. P0 = código genérico (SAE).
Menor / maior = 120 / 168 = 71%.
P0300 = falha de ignição aleatória; P0301 = cilindro 1.
Um cilindro bem abaixo dos outros: fazer o teste molhado.
P0171 = mistura pobre, banco 1.
Stroke
What happens
1. Intake
Piston moves down, intake valve open: air and fuel come into the cylinder
2. Compression
Both valves closed, piston moves up and squeezes the mixture
3. Power
The spark plug fires, the burning mixture pushes the piston down
4. Exhaust
Exhaust valve open, piston moves up and pushes the burnt gases out
The cycle
4 strokes = 2 crankshaft turns (720°); the camshaft turns once
COMPRESSION TEST (EXAMPLE)
OBD-II CODES: HOW TO READ
Readings: 165, 160, 168, 120 psi.
P = powertrain. P0 = generic (SAE) code.
Lowest / highest = 120 / 168 = 71%.
P0300 = random misfire; P0301 = cylinder 1.
One cylinder far below the rest: do a wet test.
P0171 = system too lean, bank 1.
Tiempo
Qué pasa
1. Admisión
El pistón baja con la válvula de admisión abierta: entra aire y combustible al cilindro
2. Compresión
Las dos válvulas cerradas, el pistón sube y aprieta la mezcla
3. Explosión
La bujía da chispa y la mezcla que se quema empuja el pistón hacia abajo
4. Escape
Válvula de escape abierta, el pistón sube y saca los gases quemados
El ciclo
4 tiempos = 2 vueltas del cigüeñal (720°); el árbol de levas da una vuelta
PRUEBA DE COMPRESIÓN (EJEMPLO)
CÓDIGOS OBD-II: CÓMO LEERLOS
Lecturas: 165, 160, 168, 120 psi.
P = tren motriz. P0 = código genérico (SAE).
Más baja / más alta = 120 / 168 = 71%.
P0300 = falla de encendido al azar; P0301 = cilindro 1.
Un cilindro muy abajo del resto: haz la prueba húmeda.
P0171 = sistema muy pobre, banco 1.
Quatro questões do simulado
O guia tem quarenta questões originais, dez por seção. Não são questões reais da ASE nem prova oficial. Abaixo, uma pergunta de cada seção:
Seção
Pergunta
Alternativas
Resposta
MOTOR (A1 + A8)
Num motor de 4 tempos, em qual tempo as duas válvulas estão fechadas e o pistão sobe?
A) Admissão · B) Combustão · C) Compressão · D) Escape
C Válvulas fechadas e pistão subindo: a mistura é comprimida antes da faísca.
TRANSMISSÃO (A2 + A3)
Coroa com 41 dentes, pinhão com 11 dentes. Relação do diferencial:
A) 2.73:1 · B) 3.73:1 · C) 4.10:1 · D) 0.27:1
B 41 / 11 = 3.73: dentes da movida / dentes da motora.
DIREÇÃO + FREIOS (A4 + A5)
100 lb de força num pistão de cilindro-mestre de 1 pol² geram:
A) 100 psi · B) 10 psi · C) 1,000 psi · D) 1 psi
A Pressão = força / área: 100 / 1 = 100 psi.
ELÉTRICA + A/C (A6 + A7)
Uma carga de 2 ohms num circuito de 12.6 V puxa:
A) 25.2 A · B) 3.2 A · C) 14.6 A · D) 6.3 A
D I = V / R = 12.6 / 2 = 6.3 A.
Section
Question
Options
Answer
ENGINE (A1 + A8)
In a 4-stroke engine, which stroke has both valves closed and the piston moving up?
A) Intake · B) Power · C) Compression · D) Exhaust
C Valves closed, piston up: the mixture is squeezed before the spark.
DRIVE TRAIN (A2 + A3)
Ring gear 41 teeth, pinion 11 teeth. Axle ratio:
A) 2.73:1 · B) 3.73:1 · C) 4.10:1 · D) 0.27:1
B 41 / 11 = 3.73: driven teeth / drive teeth.
STEERING + BRAKES (A4 + A5)
100 lb of force on a 1 sq in master cylinder piston makes:
A) 100 psi · B) 10 psi · C) 1,000 psi · D) 1 psi
A Pressure = force / area: 100 / 1 = 100 psi.
ELECTRICAL + A/C (A6 + A7)
A 2-ohm load on a 12.6 V circuit draws:
A) 25.2 A · B) 3.2 A · C) 14.6 A · D) 6.3 A
D I = V / R = 12.6 / 2 = 6.3 A.
Sección
Pregunta
Opciones
Respuesta
MOTOR (A1 + A8)
En un motor de 4 tiempos, ¿en qué tiempo están las dos válvulas cerradas y el pistón sube?
A) Admisión · B) Explosión · C) Compresión · D) Escape
C Válvulas cerradas, pistón arriba: se aprieta la mezcla antes de la chispa.
TRANSMISIÓN (A2 + A3)
Corona de 41 dientes, piñón de 11. Relación del eje:
A) 2.73:1 · B) 3.73:1 · C) 4.10:1 · D) 0.27:1
B 41 / 11 = 3.73: dientes del conducido / del motriz.
DIRECCIÓN + FRENOS (A4 + A5)
100 lb de fuerza sobre un pistón de 1 pulg² en el cilindro maestro dan:
A) 100 psi · B) 10 psi · C) 1,000 psi · D) 1 psi
A Presión = fuerza / área: 100 / 1 = 100 psi.
ELÉCTRICO + A/C (A6 + A7)
Una carga de 2 ohms en un circuito de 12.6 V jala:
A) 25.2 A · B) 3.2 A · C) 14.6 A · D) 6.3 A
D I = V / R = 12.6 / 2 = 6.3 A.
A página seguinte traz o guia para baixar, a bateria e a regra da EPA para ar-condicionado, os caminhos para o primeiro emprego na oficina e o glossário inglês e espanhol.