Anúncios
Teto de drywall é a parte mais difícil do cômodo: a placa é pesada, o trabalho é acima da cabeça e qualquer junta malfeita aparece com a luz. Este guia de campo grátis mostra o caminho certo, do começo ao fim: qual placa usar para cada distância entre vigas, como distribuir as placas, a distância dos parafusos, como subir e fixar, e as três camadas de massa que escondem as juntas.
A drywall ceiling is the hardest part of any room: the board is heavy, you work over your head, and every bad seam shows when the light hits it. This free field guide shows the right way from start to finish: which board to use for your joist spacing, how to lay out the sheets, screw spacing, how to lift and fasten, and the three coats of joint compound that hide the seams.
El techo de drywall es la parte más difícil del cuarto: la placa pesa, trabajas sobre tu cabeza y cualquier junta mal hecha se nota con la luz. Esta guía de campo gratis te muestra el camino correcto de principio a fin: qué placa usar según la separación de las vigas, cómo distribuir las hojas, cada cuánto atornillar, cómo subir y fijar, y las tres manos de compuesto que esconden las juntas.
Ir para o download do guia grátis
Guia de campo do teto de drywall: passo a passo, tabela de placas e checklist, em inglês e espanhol
Go to the free guide download
Drywall ceiling field guide: step by step, board table and checklist, in English and Spanish
Ir a la descarga de la guía gratis
Guía de campo del techo de drywall: paso a paso, tabla de placas y checklist, en inglés y español
O guia vem em inglês e em espanhol, em 14 páginas para imprimir, com as regras da Tabela R702.3.5 do IRC (o código residencial modelo dos EUA) e as orientações de instalação da USG: a tabela de placas, as ferramentas, a preparação, a distribuição, o passo a passo, parafusos e pregos, fita e massa, os erros que aparecem depois, um checklist e uma ficha para cada cômodo. Nesta página está o resumo; o download fica na página seguinte.
The guide comes in English and Spanish, 14 printable pages built on IRC Table R702.3.5 (the US model residential code) and USG installation guidance: the board table, tools, prep, sheet layout, step by step, screws and nails, tape and mud, the mistakes that show up later, a checklist and a job sheet for each room. This page is the summary; the download is on the next page.
La guía viene en inglés y en español, 14 páginas para imprimir basadas en la Tabla R702.3.5 del IRC (el código residencial modelo de EE. UU.) y en la guía de instalación de USG: la tabla de placas, herramientas, preparación, distribución, paso a paso, tornillos y clavos, cinta y compuesto, los errores que salen después, un checklist y una hoja de trabajo para cada cuarto. Aquí está el resumen; la descarga está en la página siguiente.
Por que o teto é diferente da parede
Why a ceiling is different from a wall
Por qué el techo es distinto de la pared
É a mesma placa, mas o serviço é outro. A gravidade trabalha contra você o tempo todo:
Same board, different job. Gravity works against you the whole time:
Es la misma placa, pero el trabajo es otro. La gravedad juega en tu contra todo el tiempo:
| O que muda | Por quê |
|---|---|
| Você trabalha acima da cabeça | As placas são pesadas e difíceis de segurar lá em cima. Arrume um levantador ou um ajudante antes de começar. |
| A gravidade puxa para baixo | A placa do teto fica pendurada nos parafusos. Pouca fixação ou a placa errada pode ceder entre as vigas. |
| A luz mostra tudo | Janelas e luminárias batem de lado no teto. Emenda malfeita aparece muito. |
| A textura pesa | Textura à base de água traz umidade e peso; por isso o código pede placa mais grossa ou própria para teto. |
| O teto vem primeiro | A USG diz com todas as letras: primeiro o teto. Depois, as placas da parede seguram as bordas. |
| Menos emendas, menos trabalho | Cada emenda lá em cima é fita, massa e lixa com os braços para cima. Placas compridas ajudam. |
| What changes | Why |
|---|---|
| You work overhead | Sheets are heavy and awkward above your head. Plan a lift or a helper before you start. |
| Gravity pulls down | A ceiling board hangs from its fasteners. Weak spacing or the wrong board can sag between joists. |
| Light shows everything | Windows and ceiling lights hit the surface at a low angle. Bad seams are easy to see. |
| Texture adds weight | Water-based texture adds moisture and weight, so the code asks for heavier or sag-resistant board. |
| Ceiling goes first | USG says it plainly: apply ceilings first. Then the wall sheets hold up the edges. |
| Fewer seams, less work | Every seam overhead is tape, mud and sanding with your arms up. Longer sheets help. |
| Qué cambia | Por qué |
|---|---|
| Trabajas arriba | Las hojas pesan y son incómodas sobre la cabeza. Consigue un elevador o un ayudante antes de empezar. |
| La gravedad jala | La placa del techo cuelga de sus tornillos. Poca fijación o la placa equivocada se puede pandear entre vigas. |
| La luz lo muestra todo | Las ventanas y las lámparas pegan de lado sobre el techo. Una junta mal hecha se nota mucho. |
| La textura pesa | La textura a base de agua suma humedad y peso; por eso el código pide placa más gruesa o resistente al pandeo. |
| El techo va primero | USG lo dice claro: primero el techo. Después las hojas de la pared sostienen las orillas. |
| Menos juntas, menos trabajo | Cada junta arriba es cinta, compuesto y lija con los brazos en alto. Las hojas largas ayudan. |
Qual placa usar no teto
Which board to use on a ceiling
Qué placa usar en el techo
A escolha depende da distância entre as vigas e de o teto receber ou não textura à base de água. A tabela abaixo segue o código modelo, com uma camada de placa e sem cola:
The choice depends on your joist spacing and on whether the ceiling gets a water-based texture. The table follows the model code for a single layer with no adhesive:
La elección depende de la separación de las vigas y de si el techo va a llevar textura a base de agua. La tabla sigue el código modelo, con una sola capa y sin adhesivo:
| Placa no teto | Vigas a 16 pol. | Vigas a 24 pol. |
|---|---|---|
| 3/8 pol. | Só atravessada, sem textura à base de água | Não pode |
| 1/2 pol. comum | Em qualquer sentido | Só atravessada, sem textura à base de água |
| 1/2 pol. própria para teto (sag-resistant) | Em qualquer sentido | Atravessada, textura liberada |
| 5/8 pol. | Em qualquer sentido | Atravessada, textura liberada |
| 5/8 pol. Type X (garagem embaixo de cômodo) | Fixação a cada 6 pol. | Atravessada, fixação a cada 6 pol. |
Textura à base de água no teto? Placas atravessadas nas vigas, nunca 3/8 pol. e, com vigas a 24 pol., use 5/8 pol. ou a de 1/2 pol. própria para teto.
| Board on the ceiling | Joists 16″ o.c. | Joists 24″ o.c. |
|---|---|---|
| 3/8″ | Perpendicular only, no water-based texture | Not allowed |
| 1/2″ regular | Either direction | Perpendicular only, no water-based texture |
| 1/2″ sag-resistant ceiling board | Either direction | Perpendicular, texture OK |
| 5/8″ | Either direction | Perpendicular, texture OK |
| 5/8″ Type X (garage under a room) | Fasteners every 6″ | Perpendicular, fasteners every 6″ |
Water-based texture on the ceiling? Run the sheets perpendicular to the joists, never use 3/8″, and on 24″ joists use 5/8″ or 1/2″ sag-resistant board.
| Placa en el techo | Vigas a 16″ | Vigas a 24″ |
|---|---|---|
| 3/8″ | Solo perpendicular, sin textura a base de agua | No se permite |
| 1/2″ común | En cualquier sentido | Solo perpendicular, sin textura a base de agua |
| 1/2″ para techo, resistente al pandeo | En cualquier sentido | Perpendicular, con textura OK |
| 5/8″ | En cualquier sentido | Perpendicular, con textura OK |
| 5/8″ Type X (garaje bajo un cuarto) | Fijación cada 6″ | Perpendicular, fijación cada 6″ |
¿Textura a base de agua en el techo? Pon las hojas perpendiculares a las vigas, nunca uses 3/8″ y, con vigas a 24″, usa 5/8″ o 1/2″ resistente al pandeo.
Ferramentas para o serviço
Tools for the job
Herramientas para el trabajo
Quase toda a lista vem do guia de instalação da USG. Um levantador de placa transforma um serviço de duas pessoas em um serviço tranquilo.
Most of this list comes from the USG installation guide. A drywall lift turns a two-person job into a calm one.
Casi toda la lista viene de la guía de instalación de USG. Un elevador de drywall convierte un trabajo de dos personas en uno tranquilo.
| Ferramenta | Para quê |
|---|---|
| Levantador ou escoras em T | Alugue um levantador de placa ou faça escoras em T 1/2 pol. mais altas que o pé-direito. |
| Parafusadeira de drywall | Com limitador de profundidade, para cada cabeça ficar logo abaixo da face. |
| Parafusos Type W | Cabeça de trombeta, 1-1/4 pol., para placa de 3/8, 1/2 e 5/8 pol. em viga de madeira. |
| Para cortar | Estilete, esquadro em T, grosa de drywall e serra de ponta ou ferramenta rotativa para as caixas. |
| Espátulas | De 5, 8 e 10 pol., cocho de massa, fita de junta e massa. |
| Segurança | Óculos para o trabalho no alto, luvas para cortar e máscara para lixar. |
| Tool | What for |
|---|---|
| Panel lift or t-braces | Rent a drywall lift, or make T-braces 1/2″ longer than the floor-to-ceiling height. |
| Screw gun | Drywall screw gun with a depth-control nose, so each head sits just below the face. |
| Type w screws | 1-1/4″ Type W bugle-head screws for 3/8″, 1/2″ and 5/8″ board on wood joists. |
| Cutting tools | Utility knife, T-square, drywall rasp and a jab saw or rotary tool for boxes. |
| Finishing knives | 5″, 8″ and 10″ knives, a mud pan, joint tape and joint compound. |
| Safety gear | Safety glasses for overhead work, gloves for cutting and a dust mask for sanding. |
| Herramienta | Para qué |
|---|---|
| Elevador o puntales en t | Renta un elevador de drywall o arma puntales en T 1/2″ más largos que la altura del piso al techo. |
| Atornillador | Atornillador de drywall con tope de profundidad, para que cada cabeza quede apenas bajo la cara. |
| Tornillos type w | Tornillos Type W de cabeza de trompeta de 1-1/4″ para placa de 3/8″, 1/2″ y 5/8″ sobre vigas de madera. |
| Para cortar | Cúter, escuadra en T, escofina de drywall y serrucho de punta o herramienta rotativa para las cajas. |
| Espátulas | Espátulas de 5″, 8″ y 10″, charola, cinta para juntas y compuesto. |
| Seguridad | Lentes de seguridad para trabajar arriba, guantes para cortar y mascarilla para lijar. |
O código da sua cidade vem primeiro
Cada cidade adota e muda o IRC do seu jeito. Garagem embaixo de cômodo e tetos corta-fogo seguem regras locais: confira com o departamento de obras antes de comprar as placas.
Cada cidade adota e muda o IRC do seu jeito. Garagem embaixo de cômodo e tetos corta-fogo seguem regras locais: confira com o departamento de obras antes de comprar as placas.
Your local code comes first
Each city adopts and amends the IRC in its own way. A garage under a living space and fire-rated ceilings follow local rules: check with your building department before you buy the board.
Each city adopts and amends the IRC in its own way. A garage under a living space and fire-rated ceilings follow local rules: check with your building department before you buy the board.
El código de tu ciudad va primero
Cada ciudad adopta y cambia el IRC a su manera. El garaje debajo de un cuarto y los techos contra fuego siguen reglas locales: consulta con el departamento de construcción antes de comprar las placas.
Cada ciudad adopta y cambia el IRC a su manera. El garaje debajo de un cuarto y los techos contra fuego siguen reglas locales: consulta con el departamento de construcción antes de comprar las placas.
A página seguinte traz o guia para baixar, a preparação, a distribuição das placas, o passo a passo, os parafusos, as três camadas de massa, os erros e o checklist.
The next page has the guide download, room prep, sheet layout, the step by step, screws, the three coats, the mistakes and the checklist.
La página siguiente trae la guía para descargar, la preparación, la distribución de las hojas, el paso a paso, los tornillos, las tres manos, los errores y el checklist.
Ir para o download do guia grátis
Guia de campo do teto de drywall: passo a passo, tabela de placas e checklist, em inglês e espanhol
Go to the free guide download
Drywall ceiling field guide: step by step, board table and checklist, in English and Spanish
Ir a la descarga de la guía gratis
Guía de campo del techo de drywall: paso a paso, tabla de placas y checklist, en inglés y español
